Podczas corocznych targów turystycznych w Norymberdze w północnej Bawarii chór „Strzelenka” i Koło Gospodyń Wiejskich w Tuchomiu zachęcali do odwiedzenia Pomorza i Kaszub. Gmina Żukowo uczestniczyła w tym wydarzeniu ze względu na partnerstwo z pobliską gminą Wendelstein i współpracą z Urzędem Marszałkowskim w Gdańsku.
Targi turystyczne Freizeit Messe w Norymberdze (28.02-4.03) były okazją do zaprezentowania naszego regionu. Reprezentanci województwa pomorskiego, w tym przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku, gminy Żukowo i gminy Trąbki Wielkie z dumą pokazywali swój dorobek i zachęcali do odwiedzenia północnej części Polski.
fot. Stoisko województwa pomorskiego na targach w Norymberdze
Gminę Żukowo już od środy (24.02) reprezentowały Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Tuchomiu, które przedstawiały i sprzedawały rękodzieła. W piątek do żukowskiej grupy dołączył chór „Strzelenka” z Tuchomia. Śpiewacy ukazali to, co jest nierozłączne z kaszubską kulturą i tradycją.
fot. Rękodzieło pań z Koła Gospodyń Wiejskich w Tuchomiu sprzedawane na targach w Norymberdze
Oprócz śpiewu utworów kaszubskich, polskich, a także biesiady niemieckiej, członkowie „Strzelenki” częstowali przechodniów tabaką, uczyli kaszubskich nut (kasz. Kaszëbsczé nótë) i brali udział w pokazach u innych wystawców.
fot. Członkowie Strzelenki częstują turystów tabaką
W sobotę oprócz tradycyjnych występów reprezentanci gminy Żukowo i Trąbek Wielkich zwiedzali Norymbergię wraz z przewodnikiem. Nasi przedstawiciele poznali życiorys Wita Stwosza, autora m.in. Ołtarza Mariackiego w Krakowie, który zmarł w Norymberdze.
fot. Zwiedzanie Norymbergii wraz z przewodnikiem
W romańsko-gotyckim kościele św. Sebalda można było zauważyć polski akcent. Na jednym z witraży ukazano Fryderyka Hohenzollerna i Zofię Jagiellonkę, a także ich męskich potomków. Polska królewna była córką króla Kazimierza Jagiellończyka. Na witrażu obok postaci Zofii było również godło naszej ojczyzny.
fot. Wnętrze protestanckiej świątyni św. Sebalda w Norymberdze z dziełami Wita Stwosza
Dzięki partnerstwu gminy Żukowo z przedstawicielami Wendelstein, a także wsparciu Urzędu Marszałkowskiego w piątek i w sobotę (02.03-03.03) reprezentanci woj. pomorskiego uczestniczyli w uroczystych kolacjach. Podczas posiłku można było spróbować tradycyjnych dań kuchni niemieckiej, zwłaszcza tej regionalnej, jak np. kiełbasek norymberskich (niem. Nürnberger Bratwürste) oraz piwa z miejscowego browaru.
fot. Kolacja na zaproszenie przedstawicieli władz Wendelstein – partnerskiej gminy żukowskiego samorządu
Niedziela była czasem przygotowań do wyjazdu i do uczestnictwa we Mszy Świętej. W Norymberdze w ramach Polskiej Misji Katolickiej pracują polscy zakonnicy. W kościele św. Józefa w niedzielę sprawują oni dwie Eucharystie w języku polskim. Proboszczem jest tam o. Stanisław Stenka CR, chrystusowiec, pochodzący z Kościerzyny.
fot. Rozmowa z o. Stanisławem Stenką CR, proboszczem parafii św. Józefa w Norymberdze
Dzięki uprzejmości całej parafii chór „Strzelenka” dał Polakom na emigracji krótki koncert pieśni kaszubskiej przed Mszą Świętą i zaraz po niej. Wybrzmiała m.in. „Kaszëbskô Królewô”. Chórzyści zaśpiewali także dwie pieśni podczas Eucharystii.
fot. Koncert chóru Strzelenka przed Mszą Świętą w języku polskim w Norymberdze
Spotkanie po Mszy Świętej było także okazją do rozmów z Polakami mieszkającymi w Norymberdze. Mimo życia na emigracji w mieście, gdzie większość ludzi jest protestantami, Eucharystia o godz. 12:00 zgromadziła cały kościół, tj. ponad 600 osób.
fot. Wierni zebrani podczas Mszy Świętej w kościele św. Józefa w Norymberdze
W wolnym czasie reprezentanci woj. pomorskiego byli również aktywni sportowo. Niedaleko hotelu w Wendelstein wraz z grupą niemieckich obywateli urządzili zawody w curlingu, który jest także dyscypliną Zimowych Igrzysk Olimpijskich. Każda okazja była dobra do międzynarodowej integracji.
fot. Międzynarodowe zawody w curlingu
Uczestnictwo w targach zacieśniło więzi między grupami, które wzięły w nich udział. Wspólny zagraniczny wyjazd był okazją do większej mobilizacji, staraniem o dobry występ, nauką (wykonaliśmy m.in. biesiadny utwór w języku niemieckim) i okazją do poznania sąsiedniej kultury.
fot. Przedstawiciele gminy Żukowo rozmawiają z wystawcami na targach w Norymberdze
Wyjazd był możliwy dzięki wsparciu finansowemu Gminy Żukowo i Ośrodka Kultury i Sportu w Żukowie.
fot. Członkowie chóru Strzelenka z o. Tomaszem Majszykiem CSsR, który pełni pomoc duszpasterską w kościele św. Józefa w Norymberdze
