W dniach 6-8 maja w Iwano-Frankiwsku na Ukrainie odbył się I Międzynarodowy Festiwal Artystyczny Krajów Regionu Karpackiego „Karpatśkyj Prostir” („Carpathian space”). Polskim przedstawicielem było m.in. KOŁO GOSPODYŃ WIEJSKICH W CHWASZCZYNIE.
Było to wielkie wydarzenie kulturalne o znaczeniu międzynarodowym. Udział wzięli artyści i grupy twórcze z 8 krajów: Ukrainy, Austrii, Polski, Węgier, Słowacji, Rumunii, Mołdawii i Czech. Honorowymi gośćmi byli przedstawiciele z Estonii i z krajów organizacji GUAM – Azerbejdżanu i Gruzji.
fot. KGW Chwaszczyno
Projekt miał połączyć kraje regionu karpackiego nie tylko pod względem teatralnym, ale także poprzez sztukę. Festiwal stał się miejscem spotkań nie tylko artystów, ale również biznesmenów, dyplomatów i polityków krajów regionu karpackiego.
fot. KGW Chwaszczyno
Osobliwością festiwalu „Karpatśkyj Orostir” było siedem komórek artystycznych o różnorodnej tematyce:
* Art SPACE w Iwano-Frankiwskim Muzeum Krajoznawczym i Muzeum Sztuki Przykarpacia;
* Theater SPACE w Iwano-Frankiwskim Akademickim Obwodowym Teatrze Lalek imienia Marijki Pidhirlianki;
* Multi-genre music SPACE znajdowało się w sercu miasta – na placu Zgromadzeniowym, gdzie zaprezentowaliśmy się dwukrotnie; 7 maja z 30 min koncertem piosenek i polek kaszubskich wraz z nauką Kaszubskich Nut oraz 8 maja z 10 min wejściem wieńczącym naszą obecność na festiwalu. Gościnnie w naszej prezentacji na scenie towarzyszyli nam: Grażyna Miłosz – wokal, Łukasz Skrodzki – akordeon i Eugeniusz Raulin – klarnet;
fot. KGW Chwaszczyno
* Classical music SPACE w Iwano-Frankiwskiej Filharmonii Obwodowej, gdzie byliśmy czynnymi słuchaczami grupy „Vołosi” (Polska), a także koncertu sióstr Telniuk w towarzystwie orkiestry symfonicznej;
* Cinema SPACE;
* Craft SPACE jarmark 3-dniowy na ulicy Dmytra Witowskiego, tutaj zaprezentowałyśmy się z dziełami naszych koleżanek z kółka hafciarskiego działającym przy naszym kole, m.in. z serwetami, bieżnikami, igielnikami, fartuchami, itd.;
fot. KGW Chwaszczyno
* Rodzynką festiwalu była sztuka kulinarna Cuisines SPACE. Tutaj nasze koło zaprezentowało się z 3 potrawami wykonanymi przez Anię Tesmer, Stasię Brucką i Jolę Wiercińską, które stały się hitem kulinarnych zmagań. Panie uraczyły nas plackami ziemniaczanymi z cebulką podane ze śmietaną, sałatką ze śledzia z jabłkiem i ziemniakami, a na deser zaserwowały zupę brzadową z kładzionymi kluskami. Dania kuchni narodowej przygotowywał nawet Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Węgier na Ukrainie.
fot. KGW Chwaszczyno
Wyjazd dla naszej organizacji był ogromnym wyróżnieniem, bo mogłyśmy obcować w tak szerokim aspekcie artystycznym z innymi krajami europejskimi. Festiwal na długo pozostanie w naszej pamięci pod względem kolejnego doświadczenia z różnorodnością kulturową, a i z ogromną gościnnością gospodarzy.
fot. KGW Chwaszczyno
Serdecznie dziękujemy:
• Iwano-Frankiwskiej Obwodowej Administracji Państwowej i Iwano-Frankiwskiej Rady Miejskiej za wystosowanie zaproszenia dla koła na ten festiwal;
• panu Volodymyrowi Popovych – zastępcy regionalnej administracji państwowej i pani Halynie Żhoruly – asystent departamentu ekonomii oraz studentkom filologii polskiej na Ukrainie Oksanie i Ulali za opiekę podczas pobytu;
• Panu Senatorowi Kazimierzowi Klein oraz panu Tomaszowi Fopke – za owocne negocjacje z organizatorami festiwalu;
• Kulczyk Foundation – pani Wirze Biczuja za sponsorowanie wyjazdu;
• Grażynie Miłosz, Łukaszowi Skrodzkiemu i Eugeniuszowi Raulin za wsparcie w reprezentacji kultury kaszubskiej na Ukrainie.
fot. KGW Chwaszczyno
